Resync: Xenzai[NEF] *RETAIL SUB*
I fremtiden vil min søn føre menneskene i kamp mod Skynet, -
- computersystemet, der kan destruere verden.
Det har sendt maskiner tilbage i tiden. Nogle for at dræbe ham, -
- én for at beskytte ham. Vi kæmper for at forhindre Skynets udbredelse...
... for at ændre vores fremtid og hans skæbne.
Kampen for at redde menneskene starter nu.
Sæson 1 Episode 8 Vick's Chip
Tidligere i "Terminator - The Sarah Connor Chronicles"
Cromartie kom igennem og ved at vi er her.
Det er bare et hoved.
Vi er programmeret til at reparere os selv.
Til at falde i med mængden.
Han vil blive genopbygget og fortsætte hans mission med at jage og dræbe.
Jeg ved hvad hans mission er.
Vi har et problem. Andy Goode har bygget hans skak computer igen.
The Turk.
Nogen dræbte ham og tog maskinen.
Jeg blev betalt for det. 20000 Dollars.
- Hvem købte The Turk? - Det er det eneste jeg har.
Disse tingester, de er programmeret med specifikke missioner.
Den fra beskyttelses huset var sendt derhen efter modstands kæmperne.
Mennesker sendt tilbage i tiden af John.
Alt skal ødelægges. Hver eneste del.
En overset del kan fremskynde ankomsten af Dommedag.
- Du får det gjort. - Jeg sværger.
SCANNER OBJEKT OBJEKT UKENDT
Jeg skal bruge en liste over studerende indskrevet efter 2007.
Hvide mænd i alderen 15 til 18.
I kommer mindst to gange om måneden og tror, I kan styre det hele.
Handler det om stoffer? Har du helt ærligt aldrig røget lidt marihuana?
Jeg har aldrig røget marihuana.
Okay, lad mig se papirerne. Retskendelse eller lignende.
- Det har jeg ikke. - Det er jeg ked af.
Vi kan ikke frigive personlig information om studerende -
- uden skriftlig tilladelse fra...
Tak for samarbejdet.
Vi har alle en facade. Det kan være på grund af kærlighed, -
- ønsket om at være tæt på vores nærmeste, -
- og skåne dem for realiteten: Vores skræmmende psyke.
Mor, maden er færdig. Eller den dufter sådan.
- Vi bytter ærlighed for selskab. - Mor, den brænder på.
Og undervejs ved vi aldrig, hvem vi kan stole på.
Mr. Sarkissian, jeg ringer angående computeren, "The Turk".
Vil du være sød at ringe mig op på 818-555-0189.
Stegen skulle være taget ud for 18 min. Og 27 sekunder siden.
Den ser fin nok ud.
Okay, så ikke helt.
Hvor har du den fra?
- Hendes værelse. - Hvad lavede du der?
- Du sagde, du havde destrueret alt. - Hun løj.
Chippen indeholder oplysninger om T-Triple 8, og hvor den har været.
Det er hjernen. Den kan ikke udskiftes, og hun beholdt den.
Kan den hjælpe os med at finde "The Turk"?
- Den kan ikke hjælpe os. - Hvad?
Hun er ikke til at stole på. Vi aner ikke, hvad der foregår inde i hende.
Det kunne jeg også sige om dig.
Hvem viste dig mit gemmested? Hende, ingen andre kendte til det.
Og hvor er mine mænd? I kapellet.
- Jeg viste dem ikke gemmestedet. - Bevis det.
- Har du nogensinde hacket sådan en? - Nej, men det har du.
- Hvor ofte lyver du? - Når det er nødvendigt.
- Lyver du for mig? - Sommetider.
- Om vigtige ting? - Ja... om vigtige ting.
Den her kan man kun få, hvis man har familie i Korea.
Dobbeltkerne-processor og overclocked hukommelse.
De bruger den til effekter i "Star Command".
- Hvad er kapaciteten? - 1,4 terabytes i sekundet.
- Den er sej. - Jeg skal bruge to.
Er det en fejltagelse med chippen? Vil jeg se, hvad den indeholder?
- Fortæl mig det nu. - Senere.
Siden du ikke ved, hvordan man læser det, vil du så løbe et ærinde?
Hvis du henter mexicansk og kakaomælk, ville det være dejligt.
Hvor meget strøm får den?
- Den kører på 2,5 volt. - Min processor bruger 6,2 til 8,7.
Det ville ødelægge enhver processor.
Visuel hukommelse kræver mindre strøm end andre områder.
- Andre områder? - Såsom strategisk analyse.
- Dem vil vi ikke aktivere. - Så skru op, men vær forsigtig?
Ja, skru op.
Sikke et rod!
- Hvordan er din hjerne organiseret? - Ikke som din.
Nej, lad være!
Vick, er du vågen igen? Tag en af mine piller.
Kom nu i seng. Jeg kan ikke sove, når du står der.
Var den... gift?
T-Triple 8 er en avanceret infiltrator.
- Hun ved det ikke. Kan det passe? - Hun ville ikke være den første.
Jeg har arbejdet meget, og det har været hårdt for dig -
- at være hjemme efter ulykken. Men jeg troede, det gik bedre.
Tal med mig, skat. Du må ikke holde det for dig selv.
- Så har vi en adresse at gå efter. - Chippen skræmmer mig.
- Vi har set skræmmende ting før. - Han beskytter hende.
- Hvorfor på den måde? - Fordi de er underlige. Derfor.
Jeg venter i bilen.
- Hun afslørede ikke gemmestedet. - Nej, det håber jeg ikke.
Hav det sjovt i skolen. Det er pizza-dag.
Jeg læste nyhedsbrevet.
- Er pizza-dagen ikke i morgen? - Jo.
Hun har ikke været her. Hvad mon hun tror, der skete med hendes mand?
- Hvad tror du selv? Hun er død. - Det ved du da, ikke.
Han holdt hende ikke fanget, og han gjorde hende ikke bange.
De boede sammen.
- Ville du have anet uråd? - Ja, det ville jeg helt sikkert.
Computeren er væk. Triple-8 skrottede den nok for at dække sporene.
Barbara Chamberlain, manager i Los Angeles.
Hun arbejder med infrastruktur. Derfor viser Skynet interesse.
- Havde hun med "The Turk" at gøre? - Hun er i hvert fald interessant.
Vil du ikke arbejde på det? Jeg vil have, at vi skal være glade.
Vi må finde ud af, hvad vi vil... sammen.
Jeg siger mit job op... Jeg kommer hjem.
Det er ikke en god ide, skat.
Jeg brugte det til crowd-surfing ved Björks hemmelige optræden i oktober.
Det var de bedste fem sekunder af mit liv. Men de tabte mig på en stol.
- Men det ligner en tatovering. - Fedt!
Cheri, kan vi forberede os til kemitesten i læsetimen?
- Ja, det er fint. - Så vi var vist engang naboer...
Jeg kommer fra Lawrence, og du er fra Wichita.
- Så vi er næsten i familie. - Hvem sagde, jeg kom derfra?
- Jeg kan ikke huske det. - De var forkert på den.
- Vi ses senere. - Ja.
- Godt arbejde. - Tak.
- Jeg skal tale med Eric Carlson. - Er der problemer?
- Nej, slet ikke. Hvor er han? - Han skal lige bade færdig.
Eric Carlson?
Ja.
SAMMENLIGNER JOHN CONNOR INTET MATCH
Hvad laver du? Jeg kan få dig fyret for at belure dem.
- Coach! - Så du det?
Jeg er lige blevet færdig med de første par filer, du tog.
Jeg forstod kun en tredjedel.
Du har gjort det der i 20 minutter nu. Med min tandbørste.
Jeg har købt en til dig. Og nu er det min.
Mor!
De gemmer ikke hukommelse, som vi gør. De sorterer dem efter kategori.
- Hvordan ved du det? - Symbolerne.
Jeg kan ikke læse dem, men symbolet kommer igen, når Barbara er på.
Se her.
Hun stolede på ham. Hun troede, han var et menneske.
- Og så dræbte han hende. - Det gør de jo.
Find lommelygten. Vi finder hende.
- Det er ikke en prioritet. - Nej, men vi gør det alligevel.
TOPOGRAFI-ANALYSE POSITIV
Vi er her.
Kan du se noget?
Nej.
Hvorfor skal du finde hende? Hun er jo død.
- Fordi du ikke værdsætter livet. - Men hun er jo bare en krop.
Er det forkert at sige det?
Gør vi det her ofte? Jeg mener at snige os rundt i fremtiden.
Vi gør det hele tiden.
Jeg håbede, at vi ikke ville finde hende.
Det er ikke Barbara.
- Hvem er Jessica Peck? - En trussel for Skynet.
Hvordan mødtes hun med byrådet, uden vi vidste det?
Jeg kan ikke være over det hele. Jeg er hjemme, fordi vi har problemer.
Jeg må gå. Jessica Peck prøver at lukke mit projekt ned igen.
Hun blev betalt for at gå imod ARTIE.
- Hvem er ARTIE. - Automatisk trafikinformation.
- Det var et af Barbaras projekter. - Og et af Skynets projekter.
- Så det handler om trafiklys? - Præcis.
Et netværk, der forbinder hvert vejkryds til rådhuset.
Kameraer, mikrofoner, følere. Det er et prøveprogram, men det kan blive stort.
- Trafik? - Nej, det handler om information.
Øjne og ører alle vegne. Et system, der kan spore dig overalt.
Hvis "The Turk" skal være hjernen, kan softwaren være nervesystemet.
- Kroppen venter på sit hoved. - Vi har intet.
- "Man kan ikke vinde over systemet". - Den person kendte ikke sprængstof.
Vi kan ikke sprænge rådhuset i luften. De genopbygger programmet.
Hvis vi laver virus, og systemet går ned, tror de, de er afsløret.
- Kan du lave virus? - Ja.
- Men computerne skal nås indefra. - Lav virusset, så går jeg ind.
Sikkerhedstjekket bliver svært. Der er flere vagter indenfor.
Og kameraer.
- Vil I bestille noget? - Iste, tak.
- Og en øl, tak. - Okay.
Det var engang mit job. Jeg arbejdede som servitrice.
- Det kan jeg ikke forestille mig. - Der var en fast kunde.
Hun havde to børn, gik fra manden og flyttede til L.A. Med børnene -
- for at få dem ind i showbusiness. Jeg serverede hendes omelet.
Jeg overhørte, hvad hun sagde... De havde grim hud og skæve tænder.
Den ene løgn efter den anden.
Nu forstår jeg, hvorfor vi bliver bombet.
Bare rolig, vi går ikke ind den vej. Der er tunneller til bygningerne, -
- som blev bygget under den Kolde Krig. Jeg skrev projekt om dem.
- Værsgo. - Tak.
- Hvordan ved du, de fungerer? - Jeg boede der med Kyle.
Efter de bombede os.
- Cameron? Cameron Baum? - Ja.
- Glædelig pizza-dag. - Tak, jeg fik to stykker.
- Ser jeg tyk ud. - Du ser godt ud.
Jeg havde problemer med en forbudt substans i sidste uge.
Og som en del af genoptræningen, deler jeg disse her ud.
Der er en politimand inde hos rektor. Han vil tale med din bror.
Gemmer han sig? Gemmer han noget i sit skab?
Han tager ikke stoffer, vel?
Jeg giver det til John.
Intenst!
FYSISK ANALYSE IDENTITET: CROMARTIE
Jeg skal lige låne dig.
- Ville du se mig? - Er du John Baum?
SAMMENLIGNER JOHN CONNOR INTET MATCH
Tak skal du have.
Cameron. Hvad laver du?
Bare glem det.
Jeg ved ikke, hvad der skete i Kansas, men din søster er et geni.
Vi fik politimanden væk, og jeg er helt oppe at køre.
Hvilken politimand?
Jeg kan ikke gøre det. Jeg kan ikke afslutte det.
- Men du er næsten færdig. - Men hvis jeg gør...
Det er bare blevet et problem, og det er kommet mellem os.
Siden jeg begyndte på det, har du været... jeg vil ikke bebrejde dig.
Afslut det.
- Hvor længe har du været her? - Noget tid.
Det virkede, det han gjorde. Da han rørte hendes læber.
- Effektivt? - Hun kunne lide det.
Hvad laver du?
Nej. Når du siger sådan noget, hvad laver du så?
- Prøver at føre en samtale. - Siden hvornår?
Det virkede bare som noget rigtigt.
Var Morris' løgn om at være mig, noget der føltes rigtigt?
- Uanset konsekvensen? - Ja.
Det var ikke politiet, men Cromartie.
Hvad?
Han leder efter dig. Prøver at finde et match.
Han er gået videre og kommer ikke igen.
Jeg ville ikke gå tilbage.
Jeg føler mig kun sikker på det, hvis jeg husker, -
- at i kernen af din chip, er du ligesom ham.
Hun vil flytte os med det samme. Sig ikke noget, okay?
Lov mig det.
Er det neglelak, jeg kan dufte?
Hvad taler I om?
Vi taler bare.
Kom nu!
Sayles var altid...
Jeg elskede den idiot.
- Han havde ingen hæmninger. - Du forfulgte Barbara.
Nej, jeg gjorde ikke.
Jeg vidste ikke, at han gjorde. Vi tilbragte meget tid hver for sig.
Jeg vidste det ikke.
Mor, hvad laver du?
Mor?
- Fortæl mig, hvad du laver. - Barbaras navn er herinde.
På en liste i en fil. Hun er begravet her.
Hvorfor finder vi dem altid, når det er for sent?
Skal de dø, for at vi kan vinde? Er det det?
Hvem taler du om?
- Taler du om Andy Goode? - Er virusset klar?
Rådhuset er lukket. Jeg kører om en halv time.
Jeg vidste ikke, Sayles sporede hende, tro mig.
Jeg skal ikke tro på noget. Det gør jeg faktisk ikke.
- Kender du vejen? - Det burde jeg.
Her mistede jeg Kyle til maskinerne.
Vi skal denne vej, der er en elevator.
Der burde ikke være en væg her. I fremtiden er der ingen væg her.
- Og det betyder? - At vi må sprænge den.
- Det vil skabe opmærksomhed. - De vil tro, det var jordskælv.
- Datacenteret er på B4. - Lad os komme af sted.
Det virker.
- Hvad sker der? - Der er noget galt.
- Den blokerer. - Vi kan sprænge det i luften.
APPARAT FJERNET
Luk døren! Stop dem!
De er her! Stop!
- Hvor løber de hen? - Korridoren længst væk.
Stop!
Få dem forbi.
Der er de!
Stop! Ned på jorden! Hænderne på ryggen.
Reese.
Lad os komme af sted.
- Hvad er der i vejen? - Den smider mig af.
Det er som om Vicks hukommelse slukker. Jeg har skruet op.
Og der røg strømmen.
Mystisk, min telefon prøver at få forbindelse til nettet.
- Hvad sker der? - Vick er genaktiveret.
MÅLGRUPPE FUNDET JOHN CONNOR
Prøver han at gå online?
- Skete der noget? Kom han ud? - Nej.
- Vi skal passe på med Vicks chip. - For at sige det mildt.
- Hvordan gik det? - Det gik ikke.
- Skal vi nedlægge alle trafiklys? - Nej.
Vi skal kun nedlægge et.
To centimeter til venstre. En centimeter ned.
Skær en halvcirkel med en diameter på 12 centimeter.
- Går det, hvis jeg rammer skævt? - Ja.
- Skær en større cirkel. - Hvad er det, vi laver?
Hendes neuralcomputer er den mest sofistikerede på jorden.
Får vi hendes chip ind i ARTIE, kan vi styre det, som Vick gjorde.
- Hun kan dræbe den. - Kan du gå ind i et trafiklys?
- Er du sikker? - Nej.
- Hvad med dig? - Nej... skær nu.
Tryk hårdere. Du skal ind til min knogle.
Når hun først er indenfor, kan hun så komme ud igen?
Måske er det ikke "The Turk", der opfandt Skynet. Måske er det hende.
Hun er en maskine. Hun har aldrig haft en sjæl.
Du kan stole på mig.
Godt.
Sæt tangen på den afskærmede tast, drej den med uret og træk den ud.
Det er okay, John.
Det er ikke første gang.
PØRT ÅBEN
Vi må få den ind i CPU-interfacet.
Jeg guider ham til trafiklyset.
- Hun er inde. - Hvad siger tiden?
15 sekunder... 20 sekunder.
Bare så du ved det, så tror jeg ikke, du vidste, at Barbara blev overvåget.
Tak.
Så er det ordnet.
Hvad laver du?
- Derek, lad være. - Hør nu rigtig godt efter.
- En dag vil en af de her dræbe dig. - Ja, men ikke denne her.
Hvordan føltes det? Hvad så du?
Jeg så alt.
- Sarkissian vil gerne mødes. - Hvornår er mødet?
- I morgen tidlig. - Så du behøvede ikke at sige det nu.
Du dræbte Andy Goode. Ingen kunne beskytte ham, så du dræbte ham.
Hvis du lyver igen, dræber jeg dig.
Der er så mange farer skjult bag facaden.
Vi fortæller historier om godt og ondt, men så enkelt er det ikke.
Om 36 timer vågner vi op på Tahiti. Tænk, at du købte billetter.
Det onde giver os ikke tid til at kæmpe eller være bange.
Vi prøver aldrig at gå bag facaden.
Vi overlader os selv til forfærdelige skæbner, vi ikke er forberedt på.
Resync: Xenzai[NEF] *RETAIL SUB*